|
|
Thursday، May 08، 2008
٭ عاشقانه!
........................................................................................پ.ن1. اجرای اصلی: Edith Piaf & Théo Sarapo پ.ن2. متن ترانه برای فرانسویدانها (+) پ.ن3. ترجمه به انگلیسی برای غیر فرانسویدانها (+): Ah, what use is love? You always hear silly stories, What good is being in love? Love cannot be expained, It’s not like that, It comes out of nowhere And hits you all at once. As for me, I’ve heard That love brings suffering, That love makss you cry, What good is being in love? What good is love? It brings you joy With tears in your eyes… It’s sad and wonderful! However people always say That love is deceiving That one of the two Is never happy… But even when one has lost it, A love that one has known Leaves you with a taste of honey - Love is eternal! All this is very pretty, But when all is said and done, You’re left with nothing But an immense sorrow… But all that seems to be Tearing you apart right now Will become a Joyful memory tomorrow. So essentially, if I understand correctly, Without love in your live, Without its joys and its sorrows, There is nothing to live for? Of course! Look at me! I’ve believed it it every time! And I will believe in it forever… That’s what love is for! As for you, you are the last! As for you, you are the first! Before I had you, I had nothing, With you I am complete. You’re what I want! You’re what I need! You’re the one I will always love.. That’s what love is for! نوشته شده در ساعت 12:09 PM توسط <نون-جیم>
|
صفحه ی اصلی
|